
譯者注:原文發(fā)表于The Ringer,文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(當(dāng)?shù)貢r間5月19日) 杰森-塔圖姆受傷后,波士頓凱爾特人隊是否會迎來一個過渡的賽季 在波士頓凱爾特人隊垂死掙扎般的第五場比賽結(jié)束兩天后 杰森-塔圖姆的跟腱傷勢對凱爾特人隊乃至整個NBA來說是多么令人沮喪,對此已經(jīng)有無數(shù)的文章報道過了 塔圖姆上周接受了右腳跟腱斷裂的修復(fù)手術(shù) 無論受傷與否 因此,這就是凱爾特人隊所面臨的走鋼絲局面 這或許是凱爾特人隊籃球運營總裁布拉德-史蒂文斯迄今為止面臨的最嚴峻考驗 第一扇門:維持現(xiàn)狀 換句話說 凱爾特人隊已經(jīng)為緩解工資帽壓力以及交易塔圖姆身邊四位薪水最高的球員(杰倫-布朗 凱爾特人隊下賽季預(yù)計僅支付11名球員的薪水 凱爾特人隊可以打完下個賽季,看看布朗作為頭號選擇能夠打出怎樣的表現(xiàn) 如果球隊老板批準(zhǔn),凱爾特人隊仍然可以走這條路 如果凱爾特人隊下賽季的薪資總額超過奢侈稅線 第二扇門:一個過渡的賽季 塔圖姆的傷病可能會讓凱爾特人隊夏天的困境變得更加容易 要做到這一點 如果凱爾特人隊接受他們在2026年無法爭奪總冠軍的事實 但這條路比聽起來要更加困難。波爾津吉斯 第三扇門:折中的方案 另一個選擇是交易懷特 在塔圖姆和布朗之外 但是史蒂文斯三年前通過交易得到懷特 懷特現(xiàn)年30歲 如果凱爾特人隊無法為波爾津吉斯和霍勒迪都找到下家 第四扇門:交易杰倫-布朗 我們都知道這扇門遲早會出現(xiàn) [譯注1]電影中的電梯是強制人格切割的物理載體,每次乘坐都意味著員工的記憶與自我認知被無情剝奪,象征著公司對個體意識的終極控制。 布朗是凱爾特人隊的傳奇人物 [譯注2]鴨子船巡游是波士頓奪冠球隊(包括凱爾特人隊、紅襪隊、愛國者隊和棕熊隊)的標(biāo)志性冠軍慶?div id="d48novz" class="flower left"> 這位衛(wèi)冕總決賽MVP在本賽季的季后賽中表現(xiàn)不佳 但這可不是一份容易出手的薪水,而且凱爾特人隊必須設(shè)法在交易中盡量少地或者不接收保障性的合同 最容易想到的下家是布魯克林籃網(wǎng)隊,他們是這個自由球員市場平淡無奇的夏天里 如果沒有其他球隊擁有薪金空間,那么凱爾特人隊就需要搜尋聯(lián)盟中可以被裁掉的非保障合同 這就引出了一個公認的瘋狂選擇:將布朗交易到新奧爾良鵜鶘隊 如果這聽起來讓你覺得瘋狂 這筆交易將為凱爾特人隊省下布朗合同的全部金額 凱爾特人隊的2025-26賽季將會很難看 快進一年 史蒂文斯巧妙地構(gòu)建了一支贏得總冠軍的陣容 選擇一扇門 作者:Wes Goldberg 譯者:GWayNe